qualy – người máy