quaif – người máy