cau kiel – người máy